Anohana và Chichibu – Khi những ký ức trong anime sống cùng một thành phố.
Anohana không cần đến những cuộc phiêu lưu kỳ vĩ hay một thế giới giả tưởng rộng lớn. Câu chuyện diễn ra giữa những ngôi nhà bình thường, những con đường nhỏ, những chuyến tàu và các buổi chiều mùa hè. Chính sự gần gũi ấy khiến người xem có cảm giác như mình đã từng biết đến nơi này, dù chưa một lần đặt chân tới.



Mục lục
Chichibu – Thành phố nơi mùa hè còn ở lại
Có những bộ anime khiến người ta nhớ đến một nhân vật, một câu thoại hay một giai điệu. Nhưng cũng có những tác phẩm để lại trong ký ức cả một vùng đất, đến mức nhiều năm sau, chỉ cần bắt gặp hình ảnh một cây cầu hay một con đường quen thuộc, những cảm xúc tưởng chừng đã ngủ yên lại bất chợt trở về.
Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai. (あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない - Đóa hoa ngày ấy chúng mình vẫn chưa biết tên), hay còn được gọi tên tắt là Anohana (あの花), thường được biết đến với tên gọi ngắn gọn Anohana, là một tác phẩm như thế.
Ra mắt vào tháng 4 năm 2011, bộ original anime của hãng A-1 Pictures kể về những người bạn thuở nhỏ từng gắn bó trong nhóm Super Peace Busters. Sau một biến cố lớn trong quá khứ, họ dần xa cách, mỗi người lớn lên với những cảm xúc chưa thể nói thành lời. Cho đến một mùa hè, sự xuất hiện của Menma đã khiến những ký ức tưởng chừng bị chôn giấu bắt đầu sống dậy.
Anohana không cần đến những cuộc phiêu lưu kỳ vĩ hay một thế giới giả tưởng rộng lớn. Câu chuyện diễn ra giữa những ngôi nhà bình thường, những con đường nhỏ, những chuyến tàu và các buổi chiều mùa hè. Chính sự gần gũi ấy khiến người xem có cảm giác như mình đã từng biết đến nơi này, dù chưa một lần đặt chân tới.
Và nơi ấy thực sự tồn tại, đó là Chichibu (秩父), một thành phố nằm ở phía tây tỉnh Saitama, cách trung tâm Tokyo khoảng một giờ rưỡi đi tàu.
Nằm giữa vùng lòng chảo được bao quanh bởi những dãy núi, Chichibu mang một dáng vẻ khác biệt với các đô thị đông đúc trên đồng bằng Kanto. Những khu dân cư thấp tầng trải dài giữa thung lũng, dòng sông Arakawa chảy qua thành phố, còn núi Bukou hiện lên như một biểu tượng quen thuộc nơi đường chân trời.
Không chỉ có cảnh quan thiên nhiên, Chichibu còn sở hữu những truyền thống văn hóa lâu đời. Từ nghề dệt Chichibu Meisen, hành trình hành hương 34 ngôi chùa thờ Quan Âm cho đến lễ hội đêm Chichibu Yomatsuri nổi tiếng, thành phố vẫn gìn giữ nhiều nét đặc trưng của vùng đất phía tây Saitama.
Thế nhưng với những người yêu thích Anohana, Chichibu còn mang một ý nghĩa đặc biệt. Và để bắt đầu hành trình khám phá mối liên hệ ấy, có lẽ không nơi nào thích hợp hơn những địa điểm từng xuất hiện trong chính câu chuyện.
Những kỉ niệm Chichibu mang lại cho fan qua Anohana

Nếu đã từng xem Anohana, hẳn không khó để nhận ra những khung cảnh quen thuộc khi đặt chân đến Chichibu. Một cây cầu bê tông bắc qua dòng sông, một ngôi chùa nhỏ nằm giữa khu dân cư hay những con phố bình thường mà các nhân vật từng đi qua.
Điều thú vị là những địa điểm ấy không được xây dựng để phục vụ anime. Chúng đã tồn tại từ rất lâu trước khi Anohana ra đời, mang theo những câu chuyện riêng về lịch sử và đời sống của Chichibu.
Và hành trình tìm lại những khung cảnh quen thuộc ấy có lẽ nên bắt đầu từ nơi đã trở thành biểu tượng của cả tác phẩm.
2.1.Cầu Chichibu cũ – Ba thế hệ cầu bắc qua một dòng sông
Trong số những địa điểm xuất hiện trong Anohana, cầu Chichibu cũ (旧秩父橋 – Kyu Chichibu-bashi) có lẽ là nơi dễ nhận ra nhất. Hình ảnh cây cầu với những nhịp vòm bê tông xuất hiện nổi bật trong phần opening, đồng thời trở thành bối cảnh quen thuộc gắn với Jintan, Menma và những người bạn.
Thế nhưng cây cầu mà người hâm mộ biết đến thực chất chỉ là một trong ba thế hệ cầu từng được xây dựng tại cùng khu vực trên sông Arakawa.
Cây cầu đầu tiên hoàn thành năm 1885, dưới thời Minh Trị, khi giao thông đường bộ tại Chichibu vẫn còn nhiều hạn chế. Đến năm 1931, một cây cầu mới với ba nhịp vòm bê tông được xây dựng để thay thế. Đây chính là cầu Chichibu cũ xuất hiện trong Anohana.
Năm 1985, cây cầu thế hệ thứ ba được đưa vào sử dụng. Khác với kết cấu vòm của người tiền nhiệm, cầu mới sử dụng hệ thống dây văng và những trụ tháp cao, tạo nên hình dáng dễ nhận biết từ xa.
Điều đặc biệt là cả ba thế hệ vẫn để lại dấu vết tại đây. Cây cầu năm 1885 tuy không còn nguyên vẹn nhưng những trụ cầu cũ vẫn đứng giữa dòng sông. Cầu năm 1931 được bảo tồn và chuyển thành lối đi bộ, trong khi cây cầu hiện đại tiếp tục phục vụ giao thông.
Đứng tại khu vực này, người ta có thể nhìn thấy ba giai đoạn phát triển của Chichibu chỉ trong một khung cảnh. Từ những công trình của thời Minh Trị, kiến trúc bê tông đầu thời Showa cho đến hệ thống giao thông hiện đại, tất cả cùng hiện diện bên dòng Arakawa.
Cầu Chichibu cũ và những dấu tích của cây cầu đầu tiên hiện được công nhận là tài sản văn hóa hữu hình của tỉnh Saitama.
Với người yêu thích Anohana, đây còn là một trải nghiệm khá đặc biệt. Những nhịp cầu từng xuất hiện trên màn ảnh vẫn còn đó, và người ta có thể thực sự bước đi trên con đường mà các nhân vật từng đi qua.


2.2.Chùa Jourin-ji – Nơi hai cuộc hành hương gặp nhau
Rời những cây cầu trên sông Arakawa để trở về khu dân cư Chichibu, một địa điểm khác gắn liền với Anohana là chùa Jourin-ji (定林寺).
Không đồ sộ hay nổi bật như những ngôi chùa lớn tại Kyoto và Nara, Jourin-ji mang dáng vẻ bình dị của một ngôi chùa địa phương. Nhưng phía sau không gian yên tĩnh ấy là một câu chuyện có lịch sử lâu đời.
Jourin-ji là ngôi chùa thứ 17 trong hành trình Chichibu 34 Kannon Reijou (秩父三十四観音霊場), tuyến hành hương gồm 34 ngôi chùa thờ Quan Âm tại khu vực Chichibu.
Truyền thống hành hương này đã tồn tại qua nhiều thế kỷ. Những người tham gia đi qua từng ngôi chùa để cầu nguyện, chiêm bái và tìm kiếm sự bình an trong tâm hồn. Cùng với các tuyến hành hương ở Bando và Saigoku, Chichibu tạo thành hệ thống 100 địa điểm thờ Quan Âm nổi tiếng tại Nhật Bản.
Một chi tiết thú vị là Jourin-ji từng giữ vị trí đầu tiên trong tuyến hành hương, trước khi trở thành điểm thứ 17 như ngày nay. Ngôi chùa còn được biết đến với chiếc chuông đồng trang trí hình tượng các vị Phật gắn với những địa điểm trong hành trình.
photo-saitama.jp
photo-saitama.jpVà rồi, sau khi Anohana ra mắt năm 2011, Jourin-ji bắt đầu đón thêm một nhóm khách viếng thăm rất khác so với lúc trước. Đó là những người yêu thích anime.
Ngôi chùa xuất hiện trong các khung cảnh của Anohana, khiến nơi đây trở thành một trong những điểm đến quen thuộc trên bản đồ hành hương của người hâm mộ. Những tấm ema (絵馬) mang hình ảnh nhân vật cũng được giới thiệu tại chùa, tạo nên một sự kết nối thú vị giữa văn hóa tín ngưỡng truyền thống và văn hóa đại chúng hiện đại.
Trong tín ngưỡng Nhật Bản, ema là những tấm bảng gỗ nhỏ để người viếng thăm viết điều ước hoặc lời cầu nguyện. Việc người hâm mộ Anohana tìm đến Jourin-ji vì vậy mang một ý nghĩa khá đặc biệt: cùng một ngôi chùa, nhưng mỗi người lại có một lý do riêng để thực hiện chuyến hành hương của mình.
2.3.Công viên Hitsujiyama – Nhìn xuống thành phố từ ngọn đồi của Poppo


Nếu cầu Chichibu cũ gây ấn tượng bởi kiến trúc, còn Jourin-ji gợi mở câu chuyện về văn hóa hành hương, thì công viên Hitsujiyama (羊山公園) lại mang đến một góc nhìn hoàn toàn khác về thành phố.
Nằm trên khu đồi phía nam trung tâm Chichibu, công viên nổi tiếng với những thảm hoa shibazakura (芝桜) nở rộ vào mùa xuân. Shibazakura, thường được gọi là hoa chi anh, là loài hoa nhỏ mọc sát mặt đất, tạo thành những thảm màu rực rỡ khi nở đồng loạt.
Hoa thường đạt thời điểm đẹp vào khoảng tháng 4 đến đầu tháng 5, tùy điều kiện thời tiết từng năm. Khi đến mùa, những bông hoa nhỏ màu hồng, trắng và tím phủ kín các sườn đồi, tạo nên một trong những cảnh quan đặc trưng của khu vực.
Khu vực này được người hâm mộ đối chiếu với khung cảnh xuất hiện ở đầu tập 2, khi Menma trò chuyện với Jintan về điều ước của mình.
Còn một điểm đáng chú ý khác nằm tại Miharashi no Oka (見晴らしの丘), khu vực ngắm cảnh trên đồi. Đây là nơi gắn với hình ảnh Poppo nhìn xuống thành phố trong phần opening của anime. Từ vị trí này, Chichibu hiện ra với những khu dân cư trải dài giữa lòng chảo, phía xa là những dãy núi bao quanh.
Đặc biệt, núi Bukou (武甲山) với hình dáng đặc trưng nổi bật trên đường chân trời, gần như trở thành một phần không thể thiếu trong cảnh quan địa phương.
Núi Bukou không chỉ là biểu tượng thiên nhiên của Chichibu mà còn gắn liền với lịch sử khai thác đá vôi và ngành công nghiệp xi măng của khu vực. Những sườn núi đã thay đổi hình dạng qua quá trình khai thác, để lại một dấu ấn dễ nhận thấy trong cảnh quan thành phố.
Điều đó khiến khung cảnh nhìn từ Hitsujiyama mang nhiều câu chuyện hơn vẻ ngoài yên bình của nó. Phía dưới những mái nhà và những tuyến đường là một thành phố đã trải qua nhiều giai đoạn phát triển, từ nghề dệt truyền thống đến công nghiệp và du lịch.

2.4.Công viên Keyaki – Chiếc ghế nhỏ và những cuộc trò chuyện khó quên
note.com/sphere_2010Không phải mọi địa điểm đáng nhớ tại Chichibu đều là những công trình lịch sử hay thắng cảnh nổi tiếng. Đôi khi, một công viên nhỏ giữa khu dân cư cũng có thể trở thành nơi lưu giữ những khoảnh khắc đặc biệt đối với người hâm mộ anime.
Keyaki Park (けやき公園) là một nơi như thế.
Nằm không xa chùa Jourin-ji, công viên có không gian khá giản dị với cây xanh, những lối đi và các khu vực nghỉ chân dành cho người dân địa phương. Một con đường chạy ngang chia công viên thành hai phần, được kết nối bằng lối đi bộ bên dưới.
Với du khách thông thường, đây có thể chỉ là nơi dừng chân trong lúc khám phá Chichibu. Nhưng đối với những người đã xem Anohana, một số góc nhỏ tại Keyaki Park lại vô cùng quen thuộc. Chiếc ghế dài, lối đi dưới đường và khu vực từng có một mái đình nghỉ chân, đặc biệt chiếc ghế gắn với Jintan là một trong những góc chụp được nhiều người tìm kiếm.
Tuy nhiên, không phải mọi chi tiết đều còn giống thời điểm tác phẩm ra mắt năm 2011. Mái đình từng xuất hiện trong anime hiện không còn, khiến một số góc cảnh chỉ có thể được nhận ra qua địa hình và những công trình xung quanh. Sự thay đổi ấy cũng là điều thường gặp trong những chuyến hành hương anime. Bối cảnh ngoài đời không đứng yên cùng tác phẩm, mà tiếp tục thay đổi theo nhu cầu sinh hoạt của người dân.
2.5.Con đường dọc đường ray Chichibu – Nơi Menma từng bước đi trên hàng rào
Ngay phía sau Chichibu Matsuri Kaikan (秩父まつり会館), một con đường nhỏ chạy dọc tuyến đường sắt Chichibu Railway đã trở thành địa điểm quen thuộc đối với người hâm mộ Anohana.
Khác với những cây cầu hay ngôi chùa nổi tiếng, nơi đây không có kiến trúc đặc biệt. Một bên là hàng rào ngăn cách với đường ray, bên kia là những công trình và lối đi giữa khu dân cư.
Thế nhưng, chính khung cảnh bình thường ấy lại được tái hiện khá rõ trong những tập đầu của anime. Ở tập 1, đây là khu vực Jintan và Menma đi qua khi gặp Yukiatsu và Tsuruko. Sang tập 2, con đường tiếp tục xuất hiện trong phân cảnh Yukiatsu chạy bộ dọc đường ray.
Một trong những chi tiết dễ nhận ra nhất là hàng rào bên đường sắt, nơi Menma bước lên và giữ thăng bằng trong anime.
mindtrip.ai
mindtrip.aiĐường ray tại đây thuộc Chichibu Railway, tuyến đường sắt địa phương có lịch sử gắn liền với sự phát triển của vùng Chichibu. Ngoài các chuyến tàu thông thường, tuyến đường sắt này còn được biết đến với đoàn tàu hơi nước du lịch SL Paleo Express hoạt động theo lịch nhất định.
Ngay bên cạnh là Chichibu Matsuri Kaikan, bảo tàng giới thiệu lễ hội đêm Chichibu Yomatsuri. Du khách có thể tìm hiểu về những cỗ xe lễ hội được trang trí công phu, âm nhạc truyền thống và các nghi thức gắn với một trong những sự kiện văn hóa nổi tiếng nhất của thành phố.
Nhờ vậy, chỉ trong một khu vực nhỏ, người ta có thể khám phá cả một bối cảnh anime lẫn những truyền thống lâu đời của Chichibu.
2.6.Hot Spot Chichibukan – Một góc Chichibu còn lưu lại dấu ấn thời Minh Trị
chocotabi-saitama.jp
chocotabi-saitama.jpGiữa những con phố thương mại tại trung tâm Chichibu, Hot Spot Chichibukan (ほっとすぽっと秩父館) là một điểm dừng chân thú vị dành cho những ai muốn khám phá kiến trúc và đời sống địa phương.
Công trình vốn là Chichibukan, một nhà trọ dành cho thương nhân được xây dựng từ thời Minh Trị. Sau khi được cải tạo, tòa nhà trở thành không gian giao lưu cộng đồng và điểm nghỉ chân dành cho du khách, đồng thời vẫn giữ lại nhiều nét kiến trúc truyền thống.
Bên trong, những chi tiết bằng gỗ, không gian sinh hoạt kiểu Nhật và khu vực irori – bếp lửa âm sàn truyền thống – gợi nhớ đến một giai đoạn mà Chichibu còn là nơi các thương nhân qua lại, trao đổi hàng hóa và lưu trú.
Điểm dừng chân này cũng có mối liên hệ với Anohana. Công trình được những người hành hương anime ghi nhận là một trong các bối cảnh tại Chichibu, đặc biệt trong những tư liệu đối chiếu cảnh phim điện ảnh.
Ngoài giá trị kiến trúc, Chichibukan còn được biết đến như nơi du khách có thể tìm hiểu thêm về văn hóa địa phương và đôi khi bắt gặp những tư liệu liên quan đến các tác phẩm anime lấy bối cảnh tại thành phố. Các hiện vật và hoạt động trưng bày có thể thay đổi theo thời gian.
Đây là một ví dụ thú vị về cách Chichibu gìn giữ những công trình cũ nhưng vẫn tìm được vai trò mới cho chúng trong đời sống hiện đại.
Đây là một thành phố có lịch sử, với những công trình và con người đã tồn tại từ rất lâu trước khi Super Peace Busters xuất hiện trên màn ảnh.
Điều tuyệt nhất là mình không cần phải lựa chọn giữa hai sở thích. Vừa có thể đi tìm dấu vết Anohana, vừa khám phá những góc Nhật Bản xưa mà thành phố vẫn còn gìn giữ.
Những tình cảm fan Anohana đáp lại Chichibu

Năm 2011, khi Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai. lần đầu phát sóng, những cây cầu, ngôi chùa và con phố của Chichibu đã theo chân Jintan, Menma cùng nhóm Super Peace Busters xuất hiện trước khán giả trên khắp Nhật Bản.
Đối với người dân địa phương, đó vốn là những khung cảnh quen thuộc của cuộc sống thường ngày. Nhưng với những người yêu thích Anohana, chúng dần trở thành những địa điểm mang ý nghĩa đặc biệt.
Và rồi, một điều thú vị đã xảy ra.
Thay vì chỉ giữ những hình ảnh ấy trong ký ức, nhiều người hâm mộ quyết định tìm đến Chichibu để tận mắt nhìn thấy nơi câu chuyện diễn ra.
3.1.Khi người xem quyết định bước vào thế giới Anohana

Trong văn hóa anime Nhật Bản, việc tìm đến những địa điểm có thật xuất hiện trong tác phẩm thường được gọi là seichi junrei (聖地巡礼), nghĩa là “hành hương đến thánh địa”.
Khái niệm này vốn được sử dụng trong bối cảnh tôn giáo, nhưng dần trở nên quen thuộc với cộng đồng yêu thích anime, manga và trò chơi điện tử. Những địa điểm được tái hiện trong tác phẩm có thể trở thành thánh địa anime – nơi người hâm mộ muốn tìm đến, không phải vì chúng nhất thiết nổi tiếng, mà vì những câu chuyện gắn liền với chúng.
Với Anohana, hành trình ấy đưa người xem đến Chichibu.
Từ Tokyo, du khách có thể bắt tàu Seibu Railway tại Ikebukuro để đến ga Seibu-Chichibu. Chuyến đi trên tàu tốc hành Limited Express Laview hiện mất khoảng 80 phút, đưa hành khách từ những khu phố đông đúc dần tiến vào vùng núi phía tây Saitama.
Đối với người đi du lịch thông thường, đây là hành trình khám phá một thành phố giàu cảnh quan thiên nhiên và truyền thống văn hóa. Nhưng với fan Anohana, cảm giác bước xuống ga Seibu-Chichibu còn có chút gì đó khác biệt.
Bởi thành phố từng xuất hiện trên màn ảnh giờ đây đã ở ngay trước mắt.
Điều đáng chú ý là Chichibu đã sớm chuẩn bị cho làn sóng du lịch anime này. Tháng 7 năm 2010, trước khi Anohana phát sóng, một tổ chức xúc tiến du lịch anime đã được thành lập với sự tham gia của các đơn vị địa phương và doanh nghiệp đường sắt.
Khi tác phẩm ra mắt vào tháng 4 năm 2011, những hoạt động quảng bá liên quan đến Anohana được triển khai tại Chichibu và trên hệ thống giao thông của Seibu Railway, giúp người hâm mộ dễ dàng nhận biết mối liên hệ giữa anime và thành phố.
Tuy nhiên, điều khiến Chichibu trở thành một điểm đến đáng nhớ không chỉ nằm ở những chiến dịch quảng bá ấy, mà còn ở cách người hâm mộ tự mình khám phá và chia sẻ những địa điểm trong tác phẩm.
3.2.Từ màn hình đến những con đường Chichibu

Một trong những hoạt động quen thuộc nhất của hành hương anime là tìm lại chính xác những góc máy xuất hiện trong anime.
Người hâm mộ có thể chuẩn bị trước ảnh chụp màn hình, ghi chú tên địa điểm hoặc sử dụng bản đồ hành hương để lần theo những phân cảnh yêu thích. Khi đến nơi, họ so sánh các chi tiết như lan can cầu, mái nhà, biển báo giao thông hay đường chân trời để tìm đúng vị trí.
Tại Chichibu, những tấm bản đồ giới thiệu địa điểm gắn với Anohana đã trở thành tài liệu hữu ích cho các chuyến đi như vậy. Thành phố cũng phát hành bản đồ kết hợp những địa điểm xuất hiện trong các tác phẩm anime khác lấy bối cảnh tại địa phương.
Nhờ đó, một cây cầu, công viên hay con đường nhỏ có thể trở thành điểm dừng chân của những người đến từ nhiều nơi khác nhau, dù bản thân địa điểm ấy không phải thắng cảnh du lịch nổi tiếng. Thế nhưng hành trình tìm kiếm những góc chụp giống anime thường mang đến nhiều trải nghiệm nằm ngoài dự tính.
Để đi từ cầu Chichibu cũ đến chùa Jourin-ji hay công viên Hitsujiyama, du khách sẽ băng qua những khu dân cư, cửa hàng, quán ăn và những tuyến phố địa phương. Chính trong những khoảng thời gian ấy, họ có cơ hội nhìn thấy một Chichibu rộng lớn hơn thế giới được tái hiện trên màn ảnh.
Một chuyến đi bắt đầu từ niềm yêu thích anime vì vậy có thể trở thành dịp khám phá lịch sử, ẩm thực và đời sống của thành phố.
3.3.Những lời nhắn gửi lại Chichibu

Không phải người hâm mộ nào đến Chichibu cũng chỉ để chụp ảnh.
Tại chùa Jourin-ji, một trong những địa điểm xuất hiện trong Anohana, những tấm ema (絵馬) do người hâm mộ viết hoặc vẽ là một ví dụ đáng chú ý về cách họ để lại dấu ấn tại địa phương.
Ema vốn là những tấm bảng gỗ nhỏ được sử dụng trong văn hóa tín ngưỡng Nhật Bản. Người viếng thăm thường viết lên đó lời cầu nguyện, mong ước hoặc lời cảm tạ rồi treo tại những khu vực được quy định.
Khi một ngôi chùa trở thành địa điểm hành hương anime, nội dung trên những tấm ema có thể mang thêm một sắc thái mới. Bên cạnh những lời cầu nguyện truyền thống là hình vẽ nhân vật, lời nhắn dành cho tác phẩm hoặc những dòng chữ ghi lại chuyến viếng thăm của người hâm mộ.
Đây là một sự giao thoa thú vị giữa hai hình thức hành hương. Một bên là truyền thống tín ngưỡng đã được duy trì qua nhiều thế kỷ. Bên còn lại là những người tìm đến vì tình cảm dành cho một câu chuyện được kể qua anime.
Dù mục đích khác nhau, cả hai đều có điểm chung: người viếng thăm muốn gửi gắm một điều gì đó có ý nghĩa đối với bản thân tại nơi mình đã lựa chọn tìm đến.
Với Chichibu, những dấu ấn ấy cho thấy các địa điểm trong Anohana không chỉ được người hâm mộ ghé thăm, mà còn trở thành nơi họ bày tỏ tình cảm dành cho tác phẩm.
3.4.Khi tình yêu dành cho anime trở thành sự gắn bó với địa phương

Những chuyến hành hương anime không chỉ đưa người hâm mộ đến các bối cảnh quen thuộc, mà còn tạo cơ hội để họ tiếp xúc với các hoạt động kinh doanh và văn hóa địa phương.
Khi ghé thăm Chichibu, du khách có thể mua sắm tại những cửa hàng trong thành phố, thưởng thức đặc sản, sử dụng phương tiện giao thông và tham quan các công trình lịch sử. Một chuyến đi bắt đầu từ Anohana vì vậy cũng góp phần tạo ra nhu cầu sử dụng các dịch vụ du lịch địa phương.
Về phía Chichibu, mối liên hệ với anime tiếp tục được phát triển thông qua bản đồ hành hương, hoạt động quảng bá và những chương trình hợp tác với các đơn vị sản xuất.
Sự gắn bó ấy còn được mở rộng khi hai tác phẩm khác lấy cảm hứng từ Chichibu lần lượt ra mắt: Kokoro ga Sakebitagatterunda năm 2015 và Sora no Aosa wo Shiru Hito yo năm 2019.
Cùng với Anohana, ba tác phẩm thường được giới thiệu dưới tên gọi Chichibu Sanbusaku (秩父三部作), hay “Bộ ba tác phẩm Chichibu”. Chúng có sự tham gia sáng tạo của bộ ba Tatsuyuki Nagai, Mari Okada và Masayoshi Tanaka, đồng thời cùng khai thác những cảm xúc gắn với tuổi trẻ, gia đình và các mối quan hệ.
Nhờ những tác phẩm tiếp nối, Chichibu có thêm cơ hội được biết đến bởi các thế hệ người xem mới, trong khi những người từng yêu thích Anohana cũng có thêm lý do để quay trở lại.
Tuy nhiên, mối quan hệ giữa người hâm mộ và Chichibu còn có một khía cạnh đặc biệt hơn cả những chuyến tham quan hay hoạt động quảng bá.
Đó là khi tình cảm dành cho anime được thể hiện thông qua việc tham gia vào một truyền thống văn hóa đã tồn tại từ lâu tại địa phương.
3.5.Một tình cảm không dừng lại sau tập cuối
Hơn một thập kỷ kể từ khi Anohana ra mắt, Chichibu vẫn tiếp tục được biết đến như một trong những địa điểm hành hương quen thuộc của cộng đồng yêu thích anime Nhật Bản.
Những cây cầu, ngôi chùa và con phố vẫn là một phần của đời sống địa phương. Nhưng thông qua tác phẩm, chúng còn mang thêm những ý nghĩa mới đối với người hâm mộ.
Và chính những chuyến đi, lời nhắn, bức ảnh cùng sự quan tâm dành cho Chichibu đã tạo nên chiều ngược lại của mối quan hệ ấy.
Thành phố mang đến những khung cảnh cho Anohana. Còn người hâm mộ, bằng cách tìm đến và tiếp tục nhớ về chúng, đã góp phần giữ cho mối liên hệ giữa tác phẩm và địa phương được duy trì qua nhiều năm.
Tuy nhiên, có một dịp mà tình cảm ấy được thể hiện theo cách đặc biệt hơn hẳn. Mỗi mùa thu, tại vùng Yoshida thuộc Chichibu, người dân tổ chức Ryuusei Matsuri (龍勢祭), lễ hội phóng những quả tên lửa thủ công lên bầu trời. Đây là một truyền thống văn hóa địa phương đã có từ rất lâu trước khi Anohana ra đời.
Nhưng kể từ năm 2011, lễ hội ấy còn trở thành nơi một phần thế giới của Anohana thực sự bước ra ngoài đời.
Và để hiểu vì sao những quả tên lửa của Chichibu lại có thể khiến người hâm mộ xúc động đến vậy, chúng ta cần tìm hiểu câu chuyện phía sau lễ hội đặc biệt này.
Ryuusei Matsuri – Khi điều ước của Anohana bay lên bầu trời Chichibu

Mỗi năm, khi những ngày hè dần nhường chỗ cho tiết trời mùa thu, vùng Yoshida ở phía bắc Chichibu lại chuẩn bị cho một lễ hội đặc biệt.
Giữa những dãy núi, người dân dựng một giàn phóng cao hàng chục mét. Những thân tre dài được đưa đến, các nhóm thợ tất bật hoàn thiện những công trình đã chuẩn bị từ nhiều tháng trước. Rồi vào ngày lễ, từng tiếng nổ vang lên, những vệt khói trắng lao vút lên bầu trời trước sự chứng kiến của hàng nghìn người.
Thoạt nhìn, người ta có thể nghĩ đây là một màn trình diễn pháo hoa. Nhưng những vật thể được phóng lên không phải pháo hoa thông thường. Đó là Ryuusei (龍勢), những quả tên lửa thủ công được chế tạo theo kỹ thuật truyền thống của vùng Yoshida, gắn với lễ hội mùa thu tại đền Muku (椋神社).
Với người dân Chichibu, đây là một phong tục được lưu truyền qua nhiều thế hệ. Còn với những ai từng xem Anohana, chỉ cần nhắc đến chữ Ryuusei, có lẽ một phân cảnh rất quen thuộc đã lập tức hiện lên trong đầu.
Và điều đặc biệt nhất là câu chuyện ấy không dừng lại trên màn ảnh.
4.1.Những con rồng bằng tre của vùng Yoshida

Ryuusei Matsuri (龍勢祭) diễn ra vào Chủ nhật thứ hai của tháng 10 hằng năm, trong khuôn khổ lễ hội mùa thu của đền Muku tại khu vực Shimo-Yoshida, Chichibu.
Tên gọi Ryuusei có thể hiểu là hình ảnh con rồng bay lên. Khi được phóng khỏi giàn, tên lửa lao lên trời cùng tiếng nổ lớn và một vệt khói dài, gợi liên tưởng đến hình dáng rồng đang vươn mình giữa không trung.
Theo những tư liệu giới thiệu văn hóa Nhật Bản, kỹ thuật chế tạo Ryuusei đã được người dân Yoshida lưu truyền khoảng 400 năm. Nguồn gốc chính xác của phong tục này vẫn có nhiều giả thuyết, nhưng qua nhiều thế hệ, việc chế tạo và phóng tên lửa đã trở thành một phần quan trọng trong đời sống cộng đồng địa phương.
Khác với những quả tên lửa công nghiệp, Ryuusei được làm thủ công từ những vật liệu truyền thống. Thân tre dài đóng vai trò giữ ổn định đường bay, trong khi phần ống chứa thuốc phóng được chế tạo từ gỗ thông. Bên trên còn có thể gắn dù, pháo hoa hoặc những cơ cấu tạo hiệu ứng khi tên lửa đạt đến độ cao nhất định.
Điều khiến lễ hội trở nên đặc biệt là kỹ thuật chế tạo không thuộc về một cá nhân hay nhà máy. Tại Yoshida, những nhóm thợ được tổ chức thành các ryuuha (流派), tức các trường phái truyền nghề, với những phương pháp và bí quyết riêng.
Có 27 trường phái được ghi nhận trong hệ thống bảo tồn truyền thống này. Mỗi nhóm chịu trách nhiệm chế tạo những quả Ryuusei của mình, từ việc chuẩn bị vật liệu đến tính toán cách tên lửa bay lên và bung các cơ cấu trên không.
Vào ngày lễ, khoảng 30 quả Ryuusei lần lượt được phóng lên trong suốt nhiều giờ.
Trước mỗi lần phóng, một người đại diện đọc koujou (口上), lời xướng trang trọng giới thiệu quả Ryuusei được dâng lên đền Muku. Sau đó, mọi ánh mắt hướng về giàn phóng.
Không phải lần nào tên lửa cũng thành công.
Có quả bay vút lên cao rồi bung dù giữa trời. Có quả không đủ lực để rời giàn phóng, hoặc gặp sự cố ngay khi được kích hoạt. Chính sự khó đoán ấy khiến mỗi lần phóng đều mang theo sự hồi hộp của cả người chế tạo lẫn khán giả.
Với những người đã dành nhiều tháng chuẩn bị, khoảnh khắc tên lửa bay lên không chỉ là một màn trình diễn. Đó còn là kết quả của kinh nghiệm, sự phối hợp và niềm tự hào dành cho truyền thống địa phương.
Năm 2018, phong tục Chichibu Yoshida no Ryuusei chính thức được Nhật Bản công nhận là Di sản văn hóa dân gian phi vật thể quan trọng cấp quốc gia.
Một truyền thống đã tồn tại hàng thế kỷ, tiếp tục được gìn giữ bằng chính bàn tay của những người dân Chichibu. Và rồi vào năm 2011, Ryuusei đã có thêm một mối liên hệ mà trước đó ít ai có thể tưởng tượng đến.
4.2.Khi Anohana đưa Ryusei đến với một thế hệ khán giả mới
Trong Anohana, Ryuusei không chỉ xuất hiện như một chi tiết giới thiệu văn hóa địa phương. Việc chế tạo và phóng tên lửa trở thành một phần quan trọng trong hành trình của nhóm Super Peace Busters.
Để tránh tiết lộ những diễn biến đáng nhớ của tác phẩm, chúng ta sẽ không đi sâu vào hoàn cảnh dẫn đến sự kiện ấy. Nhưng có thể nói rằng, đối với những ai đã xem Anohana, hình ảnh quả tên lửa hướng lên bầu trời Chichibu mang ý nghĩa lớn hơn nhiều so với một hoạt động lễ hội thông thường.
Điều thú vị là Ryuusei trong anime không phải một phong tục được sáng tạo riêng cho câu chuyện. Những quả tên lửa thủ công, giàn phóng và nghi thức trước khi phóng đều có nguồn gốc từ truyền thống thực tế của vùng Yoshida.
Nhờ Anohana, một lễ hội vốn gắn bó với cộng đồng địa phương đã được giới thiệu đến nhiều khán giả yêu thích anime. Và không lâu sau khi bộ phim kết thúc phát sóng, người hâm mộ đã có cơ hội chứng kiến một quả Ryuusei mang tên chính tác phẩm mình yêu thích được phóng lên bầu trời ngoài đời thực.
Ngày 9 tháng 10 năm 2011, tại lễ hội Ryuusei ở đền Muku, quả tên lửa mang tên Anohana được tổ chức phóng lần đầu tiên. Đặc biệt, người thực hiện phần koujou, trước khi phóng chính là Ai Kayano, nữ diễn viên lồng tiếng (seiyuu) của Menma.
Đối với người dân Yoshida, đó là một hoạt động hợp tác giữa lễ hội truyền thống và tác phẩm anime lấy bối cảnh tại Chichibu. Nhưng đối với người hâm mộ, khoảnh khắc ấy còn mang một ý nghĩa rất riêng. Giọng nói mà họ từng nghe qua màn ảnh giờ đây vang lên giữa một lễ hội có thật, trước khi quả tên lửa Anohana được phóng lên bầu trời thật của Chichibu.
navi.city.chichibu.lg.jp
navi.city.chichibu.lg.jp
navi.city.chichibu.lg.jp4.3.Mười lần phóng tên lửa và những người hâm mộ không muốn nói lời tạm biệt
Sau lần phóng đầu tiên năm 2011, hoạt động dâng Ryuusei mang tên Anohana tiếp tục được tổ chức trong nhiều năm, với sự phối hợp của các đơn vị địa phương, những nhóm chế tạo tên lửa và cộng đồng người hâm mộ. Không phải năm nào hoạt động cũng diễn ra liên tục, nhưng đến năm 2023, Anohana Ryuusei đã thực hiện lần phóng thứ mười.
Ngày 8 tháng 10 năm ấy, tại lễ hội ở đền Muku, Ai Kayano một lần nữa trở lại để đọc koujou. Cùng tham dự còn có Takayuki Kondou, diễn viên lồng tiếng cho Poppo.
Quả tên lửa được chế tạo bởi trường phái Aikaun-ryuu (愛火雲流), mang theo những lời chúc và tình cảm của người hâm mộ dành cho Anohana sau hơn một thập kỷ. Đây cũng là lần phóng cuối cùng trong khuôn khổ hợp tác chính thức theo hình thức đã được duy trì từ năm 2011.
Theo tường thuật của báo Saitama Shimbun, sau lần phóng thành công, Ai Kayano đã xúc động gửi lời cảm ơn những người tham gia tổ chức, đồng thời bày tỏ mong muốn tiếp tục ủng hộ lễ hội Ryuusei.
Nhưng phía sau những lần phóng ấy còn có một câu chuyện khác đáng được nhắc đến. Từ năm 2012, một nhóm mang tên Ryuusei Supporters đã tham gia hỗ trợ các công việc liên quan đến lễ hội. Nhóm quy tụ những người yêu thích Anohana và Ryuusei đến từ nhiều địa phương, cùng đóng góp công sức vào hoạt động tổ chức và quảng bá truyền thống.
Họ không chỉ đến để đứng xem.
Có người hỗ trợ chuẩn bị, có người tham gia trang trí dù, có người ghi chép và giới thiệu quá trình chế tạo Ryuusei đến những người hâm mộ khác.
Đó có lẽ là ví dụ rõ ràng nhất cho điều mà chương trước đã đề cập: tình yêu dành cho một bộ anime có thể đưa người ta đến một địa phương, nhưng sự gắn bó với nơi ấy đôi khi khiến họ muốn làm nhiều hơn một chuyến tham quan.
Và câu chuyện vẫn chưa kết thúc ở lần phóng thứ mười.
Năm 2024, sau khi hình thức hợp tác chính thức khép lại, phía Chichibu đã trao đổi với đơn vị sản xuất và được cho phép tiếp tục sử dụng tên gọi Anohana Ryuusei cùng tên nhóm dâng lễ Super Peace Busters.
Hoạt động bước sang một hình thức mới: không còn sử dụng hình minh họa nhân vật như trước, và cũng không có seiyuu tham gia đọc koujou.
Tuy vậy những người yêu mến Anohana vẫn tiếp tục đóng góp vào quá trình chuẩn bị. Trong lần phóng năm 2024, người hâm mộ còn tham gia tô màu phần dù của quả Ryuusei. Quả tên lửa đã bay lên, dù cơ cấu bung trên không không hoạt động như mong đợi.
Nhưng chính điều ấy lại khiến câu chuyện trở nên rất giống tinh thần của lễ hội Ryuusei: mỗi lần phóng là một nỗ lực mới, và không phải mọi điều ước gửi lên bầu trời đều diễn ra đúng như dự tính.
Chichibu – Nơi mùa hè ấy vẫn còn được nhớ đến
Khi Anohana lần đầu phát sóng vào năm 2011, có lẽ không nhiều người hình dung rằng câu chuyện của Jintan, Menma, Anaru, Yukiatsu, Tsuruko, Poppo, cả năm thành viên nhóm Super Peace Busters sẽ tiếp tục gắn bó với Chichibu lâu đến vậy.
Những năm tháng đã trôi qua. Thành phố thay đổi, các cửa hàng và con phố cũng dần mang diện mạo mới. Những người từng xem Anohana khi còn là học sinh giờ có thể đã trưởng thành, đi làm và bước sang những giai đoạn khác của cuộc sống.
Nhưng Chichibu vẫn là nơi người ta có thể tìm thấy những nhịp cầu cũ, ngôi chùa nhỏ và những con đường từng xuất hiện trong anime. Quan trọng hơn, đây còn là nơi người hâm mộ đã tìm đến, để lại lời nhắn, chia sẻ những chuyến đi và cùng người dân địa phương duy trì một mối liên hệ đặc biệt.
Ryuusei Matsuri có lẽ là minh chứng rõ ràng nhất cho điều đó. Một lễ hội truyền thống không cần đến anime để tồn tại. Một bộ anime cũng không cần một lễ hội ngoài đời để trở thành tác phẩm đáng nhớ.
Thế nhưng khi hai thế giới gặp nhau, chúng đã tạo nên một câu chuyện mới mà cả người dân Chichibu lẫn người hâm mộ Anohana đều có thể trở thành một phần trong đó.
Và biết đâu vào một ngày nào đó, khi đứng trên cầu Chichibu cũ nhìn những dãy núi trải dài phía xa, bạn sẽ bất chợt nhớ đến giai điệu Aoi Shiori, đến chiếc áo thun kỳ quặc của Jintan, đến những cuộc cãi vã chẳng bao giờ đơn giản của Super Peace Busters. Và tất nhiên sẽ nhớ đến cái câu kết thúc trò chơi trốn tìm “Menma! Đã tìm thấy cậu rồi!!“ - “Bị các cậu tìm được rồi“ đã lấy biết bao giọt nước mắt của người xem.
Có lẽ chúng ta chẳng thể quay lại mùa hè năm ấy.
Nhưng ở một nơi nào đó giữa những ngọn núi Chichibu, mùa hè ấy vẫn luôn chờ đợi những người còn nhớ.
また、あの夏に会いに行こう。
Hẹn một ngày trở lại mùa hè ấy.



